CẤU TRÚC 是 [SHÌ]。。。的 [DE] NHẤN MẠNH TRONG TIẾNG TRUNG

CẤU TRÚC 是 [SHÌ]。。。的 [DE]

是…的 là cấu trúc quen thuộc trong tiếng Trung cả trong văn nói và văn viết, cấu trúc 是。。。的 có hai chức năng chính là: 1.Sử dụng để nhấn mạnh một chi tiết trong câu; 2.Sử dụng để mô tả về một thời điểm trong quá khứ.

* Cấu trúc: Chủ ngữ + 是 + chi tiết nhấn mạnh + Động Từ + 的

- 你是什么时候来的？ Nǐ shì shénme shíhou lái de?

- 她是坐火车去上海的。Tā shì zuò huǒchē qù shànghǎi de.

- 他是在德国长大的。Tā shì zài déguó zhǎng dà de.

* Nhấn mạnh về khoảng thời gian: Chúng ta đặt thời gian ngày sau 是sau đó là động từ rồi kết thúc với 的:

- 他们是昨天来的。Tāmen shì zuótiān lái de.

- 我们是去年搬的家。Wǒmen shì qùnián bān de jiā .

- 她是1996年毕业的。Tā shì yījiǔjiǔliù nián bìyè de.

* Nhấn mạnh về phương tiện khi dùng 是…的: Nhấn mạnh về cách thức mà hành động đã xảy ra. Chú ý là hoàn cảnh đó mô tả ở trong quá khứ:

- 她是跟她朋友一起去旅行的。Tā shì gēn tā péngyǒu yīqǐ qù lǚxíng de.

- 我们是坐飞机去韩国的。Wǒmen shì zuò fēijī qù Hánguó de.

- 我是用刀切蛋糕的。Wǒ shì yòng dāo qiē dàngāo de.

- 她是偷偷去的。Tā shì tōutōu qù de.

* Nhấn mạnh về địa điểm nơi mà hành động xảy ra sau đó:

- 我是在日本上的中学。Wǒ shì zài rìběn shàng de zhōngxué .

- 我们是在西安认识的。Wǒmen shì zài Xī'ān rènshi de.

- 我是在报纸看到的。Wǒ shì zài bàozhǐ kàn dào de.

* Nhấn mạnh những chi tiết khác của hành động:

- 我是来学中文的。Wǒ shì lái xué Zhōngwén de.

- 那台电脑是三千块买的。Nà tái diànnǎo shì sānqiān kuài mǎi de.

- 这个项链是我奶奶送给我的。Zhège xiàngliàn shì wǒ nǎinai sòng gěi wǒ de.

- 这个故事是老张给我讲的。Zhège gùshì shì Lǎo Zhāng gěi wǒ jiǎng de.

* Thể phủ định của 是…的:

- 我不是坐飞机去香港的。Wǒ bùshì zuò fēijī qù xiānggǎng de.

- 这件事情不是你告诉我的。Zhè jiàn shìqíng bùshì nǐ gàosu wǒ de.

- 我不是在越南学的越南语。Wǒ bùshì zài Yuènán xué Yuènányǔ de.

* Thể nghi vấn của 是…的:Cách đơn giản nhất là dùng câu khẳng định, sau đó bạn chỉ việc thêm 吗 vào cuối câu:

- 他是上个学期来的吗？Tā shì shàng gè xuéqí lái de ma?

- 她是跟她爸爸去杭州的吗？Tā shì gēn tā bàba qù hángzhōu de ma?

- 你是在公园里看到他的吗？Nǐ shì zài gōngyuán lǐ kàn dào tā de ma?

* Thể nghi vấn dùng mẫu câu phủ định - nghi vấn

Cấu trúc 是不是。。。的 được áp dụng nếu như chúng ta không dùng 吗 để hỏi:

- 你是不是刚到的？Nǐ shì bùshì gāng dào de?

- 他是不是用铅笔写的？Tā shì bùshì yòng qiānbǐ xiě de?

- 你们是不是在首尔认识的？Nǐmen shì bùshì zài Shǒu'ěr rènshi de?

* 是…的 có thể không dùng tới 吗: Muốn hỏi trực tiếp một cách thẳng thắn đối với người nhỏ tuổi hay ngang hàng với mình, chúng ta có thể lược bỏ không dùng “吗”:

- 她是什么时候去蒙古的？Tā shì shénme shíhou qù ménggǔ de?

- 这个菜是怎么做的？Zhège cài shì zěnme zuò de?

- 你们是在哪里认识的？Nǐmen shì zài nǎlǐ rènshi de?

- 这件事是谁告诉你的？Zhè jiàn shì shì shuí gàosu nǐ de?

* 是…的是 có thể bị ẩn đi trong câu

是 có thể bị ẩn đi trong câu nói thường ngày, mặc dù cấu trúc câu đó vẫn là 是…的:

- 我们在上海认识的。Wǒmen zài shànghǎi rènshi de.

- 我在食堂吃的饭。Wǒ zài shítáng chī de fàn.

- 我在报纸看到的。Wǒ zài bàozhǐ kàn dào de.
----------------------
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc đề xuất, xin vui lòng chia sẻ với chúng tôi!
Tiếng Trung Toàn Diện - Dạy và học tiếng Trung một cách Toàn Diện!
- Địa chỉ: Số 515 Lô 22 đường Lê Hồng Phong, Ngô Quyền, Hải Phòng.
- Cơ sở 2: Số 363 Đà Nẵng, Ngô Quyền, Hải Phòng.
- Hotline: 0973 330 143
- Website: https://www.facebook.com/tiengtrungtoandien/