Bạn đã biết giới thiệu 1 thành phố bằng tiếng Trung chưa?
Tiếng Trung Toàn Diện giới thiệu tới bạn một số đoạn văn giới thiệu thủ đô Bắc Kinh - Trung Quốc nhé!
Bài viết 1
Chữ Hán
北京市名，简称京，中华人民共和国首都，中国共产党中央委员会驻地。中央四个直辖市之一，是全国政治和科学文化的中心和全国最大的城市，也是国内国际交往的中心之一，是中国历史文化名城和古都之一，亚欧大陆最大的交通枢纽。
古老而富有韵味之中又掺杂了现代都市繁华的庞大城区，向东南方铺展的广阔平原，加之逶迤蜿蜒、镇守城区西北的太行山脉和燕山山脉，成就了北京独特的魅力。园林遗迹，古刹皇陵，给北京城注入了深厚的人文底蕴；峻崖曲壑，丽泉飞瀑，为城郊挂上了一层神秘的面纱；而车水马龙的步行街和星罗棋布的商业区，则为这座古老的城市增添了时代的新生命力。北京，历史上曾经是几个朝代的都城，规模宏大的帝王宫殿、园林、庙坛、陵墓及其他古代建筑历经百年风雨仍井然有序、错落有致，俨然可见昔日皇城的威严。
Dịch nghĩa
Bắc Kinh – thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, trực thuộc Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. Một trong bốn đô thị trực thuộc chính quyền trung ương là trung tâm chính trị, khoa học và văn hóa quốc gia, và là thành phố lớn nhất trong cả nước. Đây cũng là một trong những trung tâm giao lưu trong nước và quốc tế. Là một trong những thành phố lịch sử và văn hóa và thủ đô cổ đại của châu Á.
Sự cổ kính và đầy quyến rũ được pha trộn với thành phố hiện đại thịnh vượng đô thị rộng lớn, đồng bằng rộng lớn trải dài về phía đông nam, và uốn khúc, được bảo vệ bởi dãy Thái Hành Sơn và dãy Yên Sơn ở phía tây bắc của khu đô thị, nơi đã tạo nên nét quyến rũ độc đáo của Bắc Kinh. Các di tích và các ngôi mộ cổ của các ngôi đền đế quốc được in sâu vào văn hóa Bắc Kinh, các vách đá và vách đá và thác nước Fluan cất giữ nhiều điều bí ẩn ở vùng ngoại ô; và các phố đi bộ và các khu thương mại rực rỡ đã thổi hơi hướng hiện đại vào một thành phố cổ kính. Bắc Kinh trong lịch sử là thủ đô của một số triều đại. Các cung điện hoàng gia, vườn hoa, bàn thờ, lăng mộ và các tòa nhà cổ khác đã có loang lổ sau hàng trăm năm gió và mưa, cho thấy sự hùng vĩ của thành phố trước đây.
Bài viết số 2:
Chữ Hán
北京是中华人民共和国的首都，中央国家政治，文化和国际交流中心。北京位于华北平原的北端，东南部和天津的某些地区，与周围的河北省相连。北京成功举办了2008年北京奥运会。
北京拥有3000多年的历史和850多年的首都历史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
今天的北京已经发展成为一个现代化的国际大都市：北京中央商务区北京向外界开放，是经济实力的象征。此外，中国国家大剧院，北京首都国际机场三号航站楼，中央电视台总部大楼，“鸟巢”的新大楼也成为北京的现代标志。您可以在彩色的种族之间的北京胡同小巷中漫步，您可以看到。北京也是其时尚的新外观中最古老的一个，可容纳近2000万名旅客。
Dịch nghĩa
Bắc Kinh là thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và là trung tâm trao đổi chính trị, văn hóa và quốc tế trung ương. Bắc Kinh nằm ở cuối phía bắc của đồng bằng Bắc Trung Quốc, phía đông nam và một số khu vực nhất định của Thiên Tân, và được kết nối với tỉnh Hà Bắc xung quanh. Bắc Kinh đã tổ chức thành công Thế vận hội Bắc Kinh 2008.
Với lịch sử hơn 3.000 năm và lịch sử hơn 850 năm, Bắc Kinh là một trong những thành phố lịch sử và văn hóa của thế giới và là một trong bốn thủ đô cổ của Trung Quốc.
Bắc Kinh ngày nay đã phát triển thành một đô thị quốc tế hiện đại: Bắc Kinh mở khu thương mại trung tâm ra thế giới bên ngoài là một biểu tượng của sức mạnh kinh tế. Ngoài ra, Nhà hát Lớn Quốc gia Trung Quốc, Nhà ga số 3 của Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh, tòa nhà trụ sở của CCTV và sân vận động “Tổ chim” cũng trở thành những biểu tượng hiện đại của Bắc Kinh. Bạn có thể đi dạo qua các con hẻm của các con hẻm của Bắc Kinh giữa các chủng tộc màu, như bạn có thể thấy. Bắc Kinh cũng là nơi lâu đời nhất với diện mạo mới bóng bẩy, có sức chứa gần 20 triệu khách du lịch.
Bài viết số 3: Giới thiệu về Tử Cấm Thành
Chữ Hán
故宫始建于公元1406年，1420年基本竣工，是明朝皇帝朱棣始建。故宫南北长961米，东西宽753米，面积约为72万平方米。建筑面积15.5万平方米。相传故宫一共有9999间房，实际数据是1973年专家现场测量故宫有大小院落90多座，房屋有980座，共计8707间（而此“间”并非现今房间之概念，此处“间”指四根房柱所形成的空间）。
宫城周围环绕着高12米，长3400米的宫墙，形式为一长方形城池，墙外有52米宽的护城河环绕，形成一个森严壁垒的城堡。故宫宫殿建筑均是木结构、黄琉璃瓦顶、青白石底座，饰以金碧辉煌的彩画。故宫有4个门，正门名午门，东门名东华门，西门名西华门，北门名神武门。面对北门神武门，有用土、石筑成的景山，满山松柏成林。在整体布局上，景山可说是故宫建筑群的屏障。
故宫博物院平均每年接待中外观众600-800万人次，随着旅游事业的发展，观众的人数有增无减，可见人们对紫禁城的兴趣长盛不衰。
2017年12月31日，院长单霁翔在2017年的最后一次开放区域清场封门检查活动中公布，2017年全年参观故宫博物院的观众达到1699万9538人次，创下历史新纪录。
Dịch nghĩa
Tử Cấm Thành được xây dựng vào năm 1406 và về cơ bản hoàn thành vào năm 1420, xây dựng bởi Hoàng đế Minh Thành Tổ của nhà Minh. Tử Cấm Thành dài 961 mét từ bắc xuống nam, rộng 753 mét từ đông sang tây và có diện tích khoảng 720.000 mét vuông. Diện tích xây dựng là 155.000 mét vuông. Theo truyền thuyết, có tổng cộng 9999 phòng trong Tử Cấm Thành. Dữ liệu thực tế là vào năm 1973, các chuyên gia đã đo được tại chỗ có hơn 90 sân và nhà trong Tử Cấm Thành. Có 980 nhà, tổng số 8,707 phòng ( Không gian hình thành bởi bốn trụ phòng).
Bức tường cung điện cao 12 mét và dài 3400 mét. Bức tường được bao quanh bởi một con hào rộng 52 mét, tạo thành một tòa lâu đài kiên cố. Tòa nhà Cung điện Tử Cấm Thành tất cả các cấu trúc bằng gỗ, mái ngói màu vàng, cơ sở đá màu xanh và trắng, và được trang trí bằng những bức tranh vàng và đầy màu sắc. Tử Cấm Thành có bốn cổng, cổng chính có tên là Ngọ Môn, cổng phía đông có tên là cổng Đông Hứa, cổng phía tây có tên là cổng Tây Hứa và cổng phía bắc có tên là Cổng Thần. Đối diện với cổng phía bắc của Cổng Thần, có Cảnh Sơn được làm từ đất và đá, và rừng thông và cây bách. Về mặt bố cục tổng thể, Cảnh Sơn có thể nói là một rào cản đối với tổ hợp tòa nhà Tử Cấm Thành.
Bảo tàng Cung điện nhận được trung bình 6-8 triệu khán giả Trung Quốc và nước ngoài mỗi năm. Với sự phát triển của du lịch, số lượng du khách tiếp tục tăng, cho thấy sự quan tâm của mọi người đối với Tử Cấm Thành là vô tận.
Vào ngày 31 tháng 12 năm 2017, tiến sĩ Sơn Tương Tường đã công bố trong lần kiểm tra mở và đóng cửa cuối cùng của khu vực mở vào năm 2017. Năm 2017, khán giả của Bảo tàng Cung điện đạt 16,99 triệu 9.538 lần, lập kỷ lục lịch sử mới.
Trên đây là một số thông tin về Bắc Kinh, các bạn có thể tìm hiểu và tự làm cho mình những bài giới thiệu riêng về Bắc Kinh hoặc các thành phố khác nhé!
.png)
Bình luận