Học tiếng Trung qua bài hát: Trái Táo Nhỏ ( 小苹果 – xiǎo píng guǒ )

PHIÊN ÂM VÀ LỜI DỊCH :

我种下一颗种子, 终于长出了果实
Wǒ zhòng xià yì kē zhǒngzi, zhōngyú zhǎng chūle guǒshí
Hạt mầm mà tôi trồng, cuối cùng cũng đã kết trái

今天是个伟大日子
Jīntiān shìgè wěidà rìzi
Hôm nay là 1 ngày trọng đại

摘下星星送给你, 拽下月亮送给你
zhāi xià xīngxīng sòng gěi nǐ, zhuāi xià yuèliàng sòng gěi nǐ
Hái xuống những vì sao tặng cho em, kéo cả trăng sáng xuống dâng cho em

让太阳每天为你升起 ràng tàiyáng měitiān wèi nǐ shēng qǐ
để vầng Thái Dương mỗi ngày vì em mà thăng khởi

变成蜡烛燃烧自己 只为照亮你
biàn chéng làzhú ránshāo zìjǐ, zhǐ wèi zhào liàng nǐ
biến thành cây nến tự thiêu rụi mình, chỉ vì muốn chiếu sáng cho em

把我一切都献给你 只要你欢喜
bǎ wǒ yíqiè dōu xiàn gěi nǐ, zhǐyào nǐ huānxǐ
đem tất cả mọi thứ ta có hiến cho em, chỉ cần em vui

你是我的小呀小苹果儿
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ r
em là trái táo nhỏ của lòng tôi

怎么爱你都不嫌多
zěnme ài nǐ, dōu bù xián duō
yêu em nhiều đến đâu, cũng không thấy đủ

红红的小脸儿温暖我的心窝
hóng hóng de xiǎo liǎnr wēnnuǎn wǒ de xīnwō
đôi má ửng hồng sưởi ấm lồng ngực tôi