Từ vựng Tiếng Trung chủ đề Bất động sản

1

Bán ra

出售

Chūshòu

2

Hợp đồng (khế ước)

契约

Qìyuē

3

Gia hạn khế ước

续约

Xù yuē

4

Vi phạm hợp đồng

违约

Wéiyuē

5

Bàn về hợp đồng

洽谈契约

Qiàtán qìyuē

6

Bên a trong hợp đồng

契约甲方

Qìyuē jiǎ fāng

7

Bên b trong hợp đồng

契约乙方

Qìyuē yǐfāng

8

Hợp đồng bắt đầu có hiệu lực

契约生效

Qìyuē shēngxiào

9

Hợp đồng

合同

Hétóng

10

Viết làm hai bản (một kiểu)

一式两份

Yīshì liǎng fèn

11

Hợp đồng viết làm hai bản

一式两份的合同

Yīshì liǎng fèn de hétóng

12

Viết làm ba bản

一式三分

YīShì sān fēn

13

Hợp đồng viết làm ba bản

一式三分的合同

Yīshì sān fēn de hétóng

14

Bản sao

副本

Fùběn

15

Quyền sở hữu

所有权

Suǒyǒuquán

16

Hiện trạng quyền sở hữu

所有权状

Suǒyǒuquán zhuàng

17

Tài sản nhà nước

国有财产

Guóyǒu cáichǎn

18

Tài sản tư nhân

私有财产

Sīyǒu cáichǎn

19

Nhân chứng

证人

Zhèngrén

20

Người mối lái (môi giới)

经纪人

Jīngjì rén

21

Người được nhượng

受让人

Shòu ràng rén

22

Người nhận đồ cầm cố

受押人

Shòu yā rén

23

Người trông giữ nhà

照管房屋人

Zhàoguǎn fángwū rén

24

Giá bán

售价

Shòu jià

25

Tiền đặt cọc

定金

Dìngjīn

26

Diện tích thực của căn phòng

房间净面积

Fángjiān jìng miànjī

27

Diện tích ở

居住面积

Jūzhù miànjī

28

Mỗi m2 giá…đồng

每平方米…元

Měi píngfāng mǐ…yuán

29

Giá qui định

国营牌价

Guóyíng páijià

30

Không thu thêm phí

不另收费

Bù lìng shōufèi

31

Xin thứ lỗi vì tôi không bán nữa

恕不出售

Shù bù chūshòu

32

Lập tức có thể dọn vào

立可迁入

Lì kě qiān rù

33

Chuyển nhượng

转让

Zhuǎnràng

34

Sang tên

过户

Guòhù

35

Chi (phí) sang tên

过户费

Guòhù fèi

36

Đăng ký sang tên

过户登记

Guòhù dēngjì

37

Không có quyền chuyển nhượng

无转让权

Wú zhuǎnràng quán

38

Trả tiền mang tính chuyển nhượng

转让性付款

Zhuǎnràng xìng fùkuǎn

39

Giấy chủ quyền nhà

房契

Fángqì

40

Bất động sản

房产

Fángchǎn

41