Từ vựng Tiếng Trung chủ đề: Các bài thuốc Đông y

Đông Y dùng để chỉ nền y học có nguồn gốc Trung Quốc và Việt Nam xưa, để phân biệt với Tây Y - y học hiện đại từ phương Tây. Tiếng Trung Toàn Diện sẽ cùng bạn tìm hiểu về các bài thuốc Đông Y. Đây có lẽ sẽ là những tài liệu rất quý cho các bạn đang theo học ngành Đông Y tham khảo đó.

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	An cung ngưu hoàng hoàn	安宫牛黄丸	Ān gōng niú huáng wán
2	An thần bổ não dịch	安神补脑液	Ān shén bǔ nǎo yè
3	Bách tử dưỡng tâm hoàn	柏子养心丸	Bǎi zi yǎng xīn wán
4	Bản lam căn xung tễ	板蓝根冲剂	Bǎn lán gēn chōng jì
5	Bảo hòa hoàn	保和丸	Bǎo hé wán
6	Bảo tễ hoàn	保济丸	Bǎo jì wán
7	Bát trân ích mẫu hoàn	八珍益母丸	Bā zhēn yì mǔ wán
8	Bồ địa lam tiêu viêm khẩu phục dịch	蒲地蓝消炎口服液	Pú dì lán xiāo yán kǒu fú yè
9	Bổ tì ích tràng hoàn	补脾益肠丸	Bǔ pí yì cháng wán
10	Bổ trung ích khí hoàn	补中益气丸	Bǔ zhōng yì qì wán
11	Cam thảo phiến	甘草片	Gān cǎo piàn
12	Chính thiên hoàn	正天丸	Zhèng tiān wán
13	Cố nguyên cao	固元膏	Gù yuán gāo
14	Đan chi tiêu dao hoàn	丹栀逍遥丸	Dān zhī xiāo yáo wán
15	Đan chi tiêu dao tán	丹栀逍遥散	Dān zhī xiāo yáo sàn
16	Đan sâm phiến	丹参片	Dān shēn piàn
17	Định khôn đan	定坤丹	Dìng kūn dān
18	Dưỡng huyết sinh phát giao nang	养血生发胶囊	Yǎng xuè shēng fa jiāo náng
19	Hải cẩu hoàn	海狗丸	Hǎi gǒu wán
20	Hoa Đà tái tạo hoàn	华佗再造丸	Huà Tuó zài zào wán
21	Hoắc hương chính khí giao nang	藿香正气胶囊	Huò xiāng zhèng qì jiāo náng
22	Hoàng bì phu Trung Dược nhũ cao	黄皮肤中药乳膏	Huáng pí fū Zhōng Yào rǔ gāo
23	Hoàng liên thượng thanh phiến	黄连上清片	Huáng lián shàng qīng piàn
24	Hương sa dưỡng vị hoàn	香砂养胃丸	Xiāng shā yǎng wèi wán
25	Hương sa lục quân hoàn	香砂六君丸	Xiāng shā liù jūn wán
26	Ích mẫu thảo cao	益母草膏	Yì mǔ cǎo gāo
27	Ích mẫu thảo khỏa lạp	益母草颗粒	Yì mǔ cǎo kē lì
28	Khang phục tân dịch	康复新液	Kāng fù xīn yè
29	Khí huyết hòa giao nang	气血和胶囊	Qì xuè hé jiāo náng
30	Khiết nhĩ âm	洁尔阴	Jié ěr yīn
31	Kim kê giao nang	金鸡胶囊	Jīn jī jiāo náng
32	Kim quỹ thận khí hoàn	金匮肾气丸	Jīn guì shèn qì wán
33	Kim thủy bảo giao nang	金水宝胶囊	Jīn shuǐ bǎo jiāo náng
34	Kinh đô niệm từ am mật luyện xuyên bối tì ba cao	京都念慈庵蜜炼川贝枇杷膏	Jīng dū niàn cí ān mì liàn chuān bèi pí pá gāo
35	Kỷ cúc địa hoàng hoàn	杞菊地黄丸	Qǐ jú dì huáng wán
36	Liên hoa thanh ôn giao nang	连花清瘟胶囊	Lián huā qīng wēn jiāo náng
37	Liên hoa thanh ôn giao nang	连花清瘟胶囊	Lián huā qīng wēn jiāo náng
38	Long đởm tả can hoàn	龙胆泻肝丸	Lóng dǎn xiè gān wán
39	Lục vị địa hoàng hoàn	六味地黄丸	Liù wèi dì huáng wán
40	Mạch vị địa hoàng hoàn	麦味地黄丸	Mài wèi dì huáng wán
41	Mộc hương thuận khí hoàn	木香顺气丸	Mù xiāng shùn qì wán
42	Ngải phụ noãn cung hoàn	艾附暖宫丸	Ài fù nuǎn gōng wán
43	Ngân hạnh diệp phiến	银杏叶片	Yín xìng yè piàn
44	Ngân hoa tất viêm linh phiến	银花泌炎灵片	Yín huā bì yán líng piàn
45	Ngũ tử diễn tông hoàn	五子衍宗丸	Wǔ zi yǎn zōng wán
46	Ngưu hoàng giải độc hoàn	牛黄解毒丸	Niú huáng jiě dú wán
47	Ngưu hoàng giải độc phiến	牛黄解毒片	Niú huáng jiě dú piàn
48	Ngưu hoàng thanh tâm hoàn	牛黄清心丸	Niú huáng qīng xīn wán
49	Nhân sâm quy tì hoàn	人参归脾丸	Rén shēn guī pí wán
50	Ô kê bạch phượng hoàn	乌鸡白凤丸	Wū jī bái fèng wán
51	Ô linh giao nang	乌灵胶囊	Wū líng jiāo náng
52	Phong du tinh	风油精	Fēng yóu jīng
53	Phòng phong thông thánh hoàn	防风通圣丸	Fáng fēng tōng shèng wán
54	Phụ tử lý trung hoàn	附子理中丸	Fù zǐ lǐ zhōng wán
55	Phục phương cam thảo phiến	复方甘草片	Fù fāng gān cǎo piàn
56	Phục phương đan sâm tích hoàn	复方丹参滴丸	Fù fāng dān shēn dī wán
57	Phục phương hoàng liên tố phiến	复方黄连素片	Fù fāng huáng lián sù piàn
58	Quế chi phục linh hoàn	桂枝茯苓丸	Guì zhī fú líng wán
59	Quế phụ địa hoàng hoàn	桂附地黄丸	Guì fù dì huáng wán
60	Quy tì hoàn	归脾丸	Guī pí wán
61	Tả quy hoàn	左归丸	Zuǒ guī wán
62	Tam kim phiến	三金片	Sān jīn piàn
63	Thanh khai linh	清开灵	Qīng kāi líng
64	Thanh khai linh khỏa lạp	清开灵颗粒	Qīng kāi líng kē lì
65	Thập toàn đại bổ hoàn	十全大补丸	Shí quán dà bǔ wán
66	Thập trích thủy	十滴水	Shí dī shuǐ
67	Thiên vương bổ tâm đan	天王补心丹	Tiān wáng bǔ xīn dān
68	Thiên vương bổ tâm hoàn	天王补心丸	Tiān wáng bǔ xīn wán
69	Tiền liệt thư lạc giao nang	前列舒乐胶囊	Qián liè shū lè jiāo náng
70	Tiền liệt thư lạc giao nang	前列舒乐胶囊	Qián liè shū lè jiāo náng
71	Tiêu dao hoàn	逍遥丸	Xiāo yáo wán
72	Tiêu mi xuyên	消糜栓	Xiāo mí shuān
73	Tiêu viêm lợi đảm phiến	消炎利胆片	Xiāo yán lì dǎn piàn
74	Tri bá địa hoàng hoàn	知柏地黄丸	Zhī bǎi dì huáng wán
75	Tứ thần hoàn	四神丸	Sì shén wán
76	Vân Nam bạch dược giao nang	云南白药胶囊	Yún Nán bái yào jiāo náng
77	Vương thị bảo xích hoàn	王氏保赤丸	Wáng shì bǎo chì wán
78	Xạ hương bảo tâm hoàn	麝香保心丸	Shè xiāng bǎo xīn wán