玛丽：李军，李军！
Mǎlì: Lǐ Jūn, Lǐ Jūn!
Mary: Lý Quân, Lý Quân!
李军：玛丽，是你呀！
Lǐ Jūn: Mǎlì, shì nǐ ya!
Lý Quân: Mary, là cậu à!
玛丽：你一进门，我就看见你了。来接人？
Mǎlì: Nǐ yī jìn mén, wǒ jiù kàn jiàn nǐ le. Lái jiē rén?
Mary: Cậu vừa bước vào, tớ đã thấy cậu rồi. Đến đón ai à?
李军：对，来接我姐姐。她坐下午的飞机回北京。你呢？
Lǐ Jūn: Duì, lái jiē wǒ jiějie. Tā zuò xià wǔ de fēijī huí Běijīng. Nǐ ne?
Lý Quân: Ừ, đến đón chị tớ. Chị ấy đi chuyến bay 5h chiều nay về Bắc Kinh. Còn Cậu?
玛丽：我刚送我父亲回国。
Mǎlì: Wǒ gāng sòng wǒ fùqīn huí guó.
Mary: Tớ vừa tiễn bố tớ về nước.
李军：你父亲来北京了？
Lǐ jūn: Nǐ fùqīn lái Běijīng le?
Lý Quân: Bố cậu đến Bắc Kinh rồi à?
玛丽：对，他们在北京玩儿了三天，今天回国了。你姐姐的航班几点到？
Mǎlì: Duì, tāmen zài Běijīng wánr le sān tiān, jīn tiān huí guó le. Nǐ jiějie de hángbān jǐ diǎn dào?
Mary: Ừ, bố mẹ tớ ở Bắc Kinh chơi ba ngày, hôm nay về rồi. Chuyến bay của chị cậu mấy giờ tới?
李军：应该是两点半。奇怪，都两点五十了，怎么飞机还没到？我去问问。
Lǐ Jūn: Yīnggāi shì liǎng diǎn bàn. Qí guài, dōu liǎng diǎn wǔ shí le, zěnme fēijī hái méi dào? Wǒ qù wèn wèn.
Lý Quân: Lẽ ra là hai rưỡi. Lạ thật, đã hai giờ năm mươi rồi, sao máy bay vẫn chưa tới nhỉ? Để tớ đi hỏi xem.
（问机场工作人员）请问，从泰国来的飞机到了吗？
(Wèn jīchǎng gōngzuò rényuán) Qǐngwèn, cóng Tàiguó lái de fēijī dào le ma?
(Hỏi nhân viên ở sân bay) Xin hỏi, chuyến bay từ Thái Lan đã đến chưa?
工作人员：我查一下儿，还没到。这次航班可能要晚点三十分钟。
Gōngzuò rényuán: Wǒ chá yīxiàr, hái méi dào. Zhè cì hángbān kě néng yào wǎn diǎn sān shí fēn zhōng.
Nhân viên sân bay: Để tôi kiểm tra một chút, vẫn chưa tới. Chuyến bay này chắc sẽ đến muộn ba mươi phút.
Bình luận